地点

南京大学文学院2F活水轩

主办单位

Организаторы

南京大学文学院

Институт китайской филологии Нанкинского университета

圣彼得堡大学东方系

Восточный факультет Санкт—Петербургского Государственного университета 

协办单位

Cоорганизатор

南京大学“中国文学与东亚文明协同创新中心”

Центр совместных инноваций китайской литературы и восточноазиатской цивилизации, Нанкинский университет

会议议程

开幕式

9:00-9:10

主持：

童岭（南京大学文学院副院长、教授）

开幕致辞：

董晓（南京大学文学院院长、教授）

罗季奥诺夫Родионов А. А.（圣彼得堡大学东方系常务副主任、教授）

第一场学术发言

9:15-10:30

主持：童岭（南京大学文学院）

评议：俞士玲（南京大学文学院）

徐兴无（南京大学文学院）：

中国当代古典学与古代文学

索嘉威 Сторожук А. Г.（圣彼得堡大学东方系）：

晦涩的插图画家和匿名诗人：《聊斋》经典版本的图片

张冰（北京大学/广东外语外贸大学）：

中国文学俄罗斯传播中的经典重构问题

维诺格拉多娃Виноградова Т. И.（俄罗斯科学院图书馆亚非文献部）：

什么是苏联远东地区华人所创作的拉丁化汉语文学？

罗剑波（复旦大学中文系/国际文化交流学院）：

李福清先生的中国古典文学研究述评

第二场学术发言

10:45-12:00

主持：张光芒（南京大学文学院）

评议：陈恬（南京大学文学院）

罗季奥诺夫 Родионов А. А.（圣彼得堡大学东方系）：

论中国当代文学现代化的地域特色

王彬彬（南京大学文学院）：

鲁迅与边缘知识分子的命运

李章斌（南京大学文学院）：

“抒‘情’传统”还是“韵律传统”？——重探陈世骧“抒情传统”说兼谈 “韵律传统”的可能

科罗波娃 Коробова А．Н.（俄罗斯科学院中国与当代亚洲研究所中国文化研究中心）：

俄罗斯对迟子建作品的翻译和研究

马义德 Маяцкий Д．И.（圣彼得堡大学东方系）：

中国话剧在俄罗斯的译介与传播（1949~2025）

第三场学术发言

14:00-15:30

主持：李章斌（南京大学文学院）

评议：叶子（南京大学文学院）

王加兴（南京大学外国语学院）：

洛特曼结构分析法举隅：抒情诗《帆》解析补遗

米珍妮 Митькина Е. И.（圣彼得堡大学东方系）：

中国侦探小说在俄罗斯：翻译史与接受

萧盈盈（南京大学文学院）：

茱莉亚·克莉斯蒂娃：俄罗斯先锋派和中国实验

西多连科 Сидоренко А．Ю．(圣彼得堡大学东方系)：

静静的白鹿原：《静静的顿河》和《白鹿原》时空体结构比较分析

苗怀明（南京大学文学院）：

才子之笔与著书者之笔——对纪昀与蒲松龄一段文学公案的解析 

颜炼军（南京大学文学院）：

“一匹马来自冬天的俄罗斯”：试论布罗茨基在当代汉语新诗中的反响

第四场学术发言

15:45-17:15

主持：罗剑波（复旦大学中文系/国际文化交流学院）

评议：杨洋（南京大学文学院）

郑体武（上海外国语大学文学研究院）：

中俄文学交流：以中俄青年作家论坛为例

德沃尔佐娃 Дворцова А. Н.（卢甘斯克师范大学）：

邹静之《九栋》的记忆书写与“知青一代”的历史再现

刘超（南京大学文学院）：

重审“两个口号”论争——以共产国际统一战线政策的变化为经纬

高玉海（浙江师范大学文学院）： 

王维及其诗文在俄罗斯的翻译和研究

卞东波（南京大学文学院）：

放翁在域外：日本汉文学中的陆游

刘早（中南财经政法大学外国语学院）：

《尚书》在俄罗斯的翻译与接受

闭幕式

17:15-17:25

主持：

童岭（南京大学文学院副院长、教授）

学术总结：

董晓（南京大学文学院院长、教授）

闭幕致辞：

索嘉威Сторожук А. Г.（圣彼得堡大学中国语言文学教研室主任、教授）