学院新闻

“远东文学研究第11届国际学术研讨会”在圣彼得堡召开

作者:     日期:2024-07-04



2024年6月27日至29日,南京大学和圣彼得堡国立大学联合举办的“远东文学研究第11届国际学术会议暨纪念冯梦龙诞辰450周年研讨会”(ISSUES OF FAR EASTERN LITERATURES:Dedicated to the 450th anniversary of Feng Menglong)在俄罗斯圣彼得堡举行。本次会议得到中华人民共和国教育部中外语言交流合作中心的支持。来自中国、俄罗斯、白俄罗斯、保加利亚、亚美尼亚、加拿大、意大利、德国的120多位学者参与会议。中国学者来自南京大学、北京大学、复旦大学、北京外国语大学、北京师范大学、南开大学、黑龙江大学、浙江师范大学、南昌大学等十几所高校。南京大学文学院7名师生出席会议并发表论文。

圣彼得堡国立大学东方系中国语文学系主任索嘉威教授(Storozhuk Alexander)主持开幕式。圣彼得堡大学东方系主任、冬宫博物馆馆长彼奥特罗夫斯基(Piotrovsky Michail),南京大学人文社科高研院长徐兴无,圣彼得堡国际合作协会主席穆德拉克(Mudrak Margarita)分别致辞。徐兴无教授对圣彼得堡国立大学的邀请和选择“中国文豪冯梦龙”为会议主题表示感谢,为冯梦龙在圣彼得堡国立大学受到如此尊重和纪念感到荣幸和自豪。“冯梦龙在通俗文学的创作、编纂和出版事业中施展才华,成为明代世俗文化的启蒙者和生产者。”徐兴无教授介绍到,冯梦龙的作品不仅受到中国人的热爱,还影响了东亚的通俗文化,18世纪又传播到西方,也是中俄文化交流的重要内容。1763年冯梦龙进入了俄语世界,圣彼得堡成为出版、译介、研究冯梦龙作品的重镇。对于在圣彼得堡纪念冯梦龙,徐兴无教授指出这让与会者更加真切地感受到冯梦龙对增进学术与文化交流的重要意义,他已经成为中国文化走向世界的一个符号和标志。关于本次会议,徐兴无教授表示它产生的思想交流可以说是冯梦龙生活的苏州太湖与圣彼得堡涅瓦河相汇,定能激起美丽的浪花和壮观的波澜。

董晓教授代表南京大学文学院向圣彼得堡国立大学东方系赠送徐兴无教授的题字“松柏何须羡桃李,请君点检岁寒枝。”该诗句出自冯梦龙的《警世通言》,表达了南京大学文学院对圣彼得堡国立大学东方系的美好祝愿。

后,南京大学王彬彬教授、复旦大学白若思研究员(Berezkin Rostislav)和北京大学张冰教授发表主题演讲。王彬彬教授以《冯梦龙小说中的白描艺术及其对后世的影响》为题,介绍了冯梦龙小说中的白描艺术,以及他的语言艺术和白描手法对吴敬梓、鲁迅、张爱玲等后来者的影响。董晓教授、徐兴无教授、傅元峰教授、苗怀明教授、童岭教授、郭蒙蒙博士生分别发表论文。由圣彼得堡国立大学孔子学院院长、东方系副教授马义德(Maiatskii Dmitrii)带领,文学院7人参观了圣彼得堡国立大学高尔基科学图书馆东方部藏馆,调查俄藏汉籍。


闭幕式由圣彼得堡国立大学东方系副主任罗季奥诺夫教授(Rodionov Alexey)主持,中国领馆教育参赞柳若梅女士和董晓教授分别致辞。董晓教授在闭幕式上总结了本次学术会议讨论的内容,包括冯梦龙的文学贡献;冯梦龙在他所处时代的民间社会文化发展过程中表现出的才华和地位;俄罗斯文学及其与东方各国的交流。他表示这是南京大学文学院与圣彼得堡国立大学东方系第三次合作举办的远东文学研究国际学术研讨会,是一场难得的学术盛宴。董晓教授坚信南京大文学院与作为著名汉学重镇、学术传统深厚的圣彼得堡国立大学东方系的学术合作将火热地继续下去,并再次感谢圣彼得堡国立大学给每一位远道而来的中国同仁们带来的难以忘怀的体验。


撰稿:郭蒙蒙





点击率:

0