李周渊
李周渊，1991年生，福建泉州人，主要研究佛教文献学、佛典语言学、数字人文。
福建师范大学中国语言文学学士（2012），四川大学中国古典文献学硕士（2015），法鼓文理学院宗教学博士（2020），中山大学哲学系博士后（2022），浙江大学文学院博士后（2025）。
中英文刊物《国际汉文佛教大藏经研究通讯》（International Chinese Buddhist Canon Research Newsletter）编辑、北京如是人工智能技术研究院顾问、A&HCI期刊 Religions 客座编辑。
联系方式：1003971667@qq.com
一、论文
1. 《〈阿弥陀三耶三佛萨楼佛檀过度人道经〉经题考》，《正观》2018年第87期，第47—87页。
2. 《观音称号的最早音译"廅楼亘"对音考》，《福严佛学研究》2019年第14期，第43—60页。
3. 《〈出三藏记集〉所载支谦译经考辨》，《福严佛学研究》2020年第15期，第1—52页。
4. 《〈碛砂藏〉研究百年综述》，《佛学研究》2021年第1期，第93—123页。（CSSCI扩展版；人大复印报刊资料《宗教》2022年01期转载）
5. 《新刊：〈国际汉文佛教大藏经研究通讯〉》，《世界宗教研究》2021年第5期，第186—187页。（CSSCI）
6. 《那体慧支谦译经研究述评》，《汉语佛学评论》2021年第5辑，第251—282页。
7. 《支谦译经音译词的原语面貌》，《汉语史学报》2022年第26辑，第310-330页。（CSSCI集刊）
8. 《辽宁省图书馆藏〈碛砂藏〉的文献价值》，《国际汉文佛教大藏经研究通讯》2022年第15期。
9. 《隋唐经录与〈出三藏记集〉的差异》，《五台山研究》2023年第2期，第37—46页。（CSSCI扩展版；人大复印报刊资料《宗教》2023年05期转载）
10. "Four Challenges Faced by Early Chinese Buddhist Translators: A Case Study of Zhi Qian's Chinese Translation of Dhammapada" Religions 14, no. 8 (2023): 1018. (A&HCI)
11. "Unveiling the Sacred Journey: The Birth of a Woodblock-Printed Buddhist Canon in the Great Hangzhou Region of the Southern Song Dynasty" Religions 14, no. 9 (2023): 1090. (A&HCI)
12.《支谦译经音译词的对音特点》，《汉语史研究集刊》2023年第33辑，第33-78页。（CSSCI集刊）
13. 《早期汉译佛经的改译现象：以支谦〈太子瑞应本起经〉改译〈中本起经〉为例》，《正观》2023年第105期，第5-75页。
14. 《日本所藏汉文佛教古籍考察与概观》，《佛学研究》2024年第1期，第378-388页。（CSSCI扩展版）
15. 《早期汉译佛经的译者归属问题：以三国支谦译经为例》，《法源》2024年第2期，第146-159页。
16. 《南宋湖州〈思溪藏〉的刊刻历程》，《浙江大学学报（人文社会科学版）》2024年第5期，第131-146页。（CSSCI）
17. 《新公布增上寺三大藏的文献价值》，《国际汉文佛教大藏经研究通讯》2024年第29期。
18. 李周渊、卢鹭、王云路《汉文佛教文献数字化综览》，《法鼓佛学学报》2024年第35期，第231-313页。
19. Shen, Yanyan, Zhouyuan Li, "The Strategic Use of "雜" (zá) in Xuanzang's Translations" Religions 16, no. 4 (2025): 462. (A&HCI，二作兼通讯)
20. 《现存最古〈维摩诘经〉译本的译者辨析》，《宗教学研究》2025年第6期，第124-135页。
21. 《“菩萨戒”的术语构建》，《世界宗教研究》2026年第4期，第19-30页。
二、参与编著
1. 《十问：佛学研究青年访谈录》，李铭佳、汪珂欣、李周渊、陈志远、颜峻、黄凯主编，北京：宗教文化出版社，2024年。
2. 《佛典浙韵：历史上的大藏经文化》，径山万寿禅寺、浙江图书馆编，李周渊执行主编，上海书画出版社，2025年。
3. Religions 专题 “Shaping Sacred Knowledge: The Transmission and Legacy of the Chinese Buddhist Canon”
1. 国家社会科学基金青年项目《10—13世纪汉文佛教大藏经的传承谱系》（23CZJ006）主持者。
2. 国家社会科学基金重大项目《汉文佛经字词关系研究及数据库建设》骨干成员。
1. 2019年，印顺文教基金会论文奖学金。
2. 2020年，圣严汉传佛教博士论文撰写奖助。
3. 2021年“佛教传播与语言变化”——第十四届汉文佛典语言学国际学术研讨会青年学者二等奖。
